1748
Լլոյդն ու Հարրին իրենց բախտից բխող մի քանի կեղծամ են, որոնք հասել են վերջին հորիզոնականին: Նրանք երկուսն էլ կորցրել են աշխատանքը և դեռ ավելի վատ ՝ Լլոյդն ունի մի զույգ կապույտ գնդակներ իր վերջին հաճախորդից ՝ Քեթի Jordորդինից, ով Լոիդից իր կյանքի օրգազմը ստանալուց հետո մեկնել է Ասպեն, բայց չշահել նրան: Լլոյդը ցանկանում է քշել դեպի Ասպեն ՝ Քեթիին գտնելու և կապույտ գնդակները թեթևացնելու համար: Հարրին որոշում է օգնել նրան, ինչը պարզվում է, որ նա երբևէ կայացրած լավագույն որոշումն է, երբ երկուսն իրականում բախվում են Քեթիի հետ Ասպենում, նա որոշում է ընդունել երկու տղաներին:
