1566
Հելի Մեյ Հելֆայրը ներողություն է խնդրում, երբ իր հարևան Ռոկկոն ասում է նրան, որ իր երաժշտությունը չափազանց բարձր է ամբողջ շաբաթվա ընթացքում, բայց նա չի կարող չխփել նրան: Իսկ Ռոկկոն չի կարող չնկատել ու չզարմանալ մերկապարի սյունի և սեքսի ճոճանակի մասին `իր հյուրասենյակի մեջտեղում: Երբ Հելլին նկարագրում է, թե ինչպիսի երեկույթներ է նա կազմակերպում, Ռոկկոն որոշում է նրան աքաղաղով հրել ճոճանակի վրա: